Insects encounter odors as mixtures whose composition and intermittency change during transport, yet chemical landscapes are often interpreted as though signal presence alone defined behavioral relevance. This article develops a mechanistic framework in which external plume structure becomes functional behavioral habitat only after filtering through encounter timing, recent sensory history, learned experience, internal state, multimodal context, and action selection. Evidence from flies, mosquitoes, moths, pollination systems, and models supports temporal odor coding, history-dependent movement, learned revaluation, and state-dependent response. These findings do not establish one conserved neural threshold or universal navigation algorithm. The proposed synthesis therefore treats chemical habitat as relational and time-dependent. It generates testable cross-scale predictions while preserving taxonomic, life-stage, environmental, methodological, and laboratory-to-field boundaries.